计调之翘楚

先录下《诗经》一首：

《诗经 周南 汉广》

南有乔木，不可休思；汉有游女，不可求思。
汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其楚；之子于归，言秣其马。
汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌；之子于归，言秣其驹。

汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。

这是歌表现的是一位樵夫爱上了一个姑娘，因爱不成故自行嗟叹的失望之至的心情。其中“翘翘错薪，言刈（音“义”）其楚”即“翘楚”的雏形。

“翘翘”（qiáo桥）：本指鸟尾上的长羽，比喻杂草丛生；或以为指高出貌。

错薪：丛杂的柴草。古代嫁娶必以燎炬为烛，故《诗经》嫁娶多以折薪、刈楚为兴。

言：虚词。无真实意思。

刈：割（草或谷类）

楚：荆条。

所以这句词翻译成现代汉语意思是：交错丛生的杂草中，砍柴就要砍荆条。单独看这句并没有什么意思，纵贯全文这句说明了唱歌的人是个樵夫，也就是交代歌者的职业。

到了东汉末年，经学大师郑玄在《诗经》的注解中写到：“楚，杂薪中尤翘翘者”。也就是说杂薪虽多，只有楚能当柴烧，为人所用。这里的“翘”即有形容楚的高高扬起、区别于其它杂草的形态，又暗寓着卓尔不凡、趾高气昂的气质。
至此，这两个字已经被从众生中提拔出来。成为“翘楚”。

因此，期望计调朋友们都能通过自己的努力成为计调之翘楚。